新华社沈阳2月5日电 记者范春生 中共辽宁省抚顺市委原副秘书长秦连翚在任职期间为请托人办事，因此收受贿赂40余万元，同时为“买官”而行贿20万元。营口市中级人民法院日前以犯受贿罪、行贿罪，终审判处秦连翚有期徒刑13年。

　　法院审理查明，秦连翚在担任抚顺市委副秘书长期间，因对王某某在望花滩土地转让和开办某酒店上给予了帮助，先后7次收受王的贿赂款物计人民币40余万元。

　　此外，2003年12月，秦连翚为了谋取抚顺县委书记的职务，向抚顺市原市委书记周银校(已另案被判刑)行贿人民币20万元。

　　2006年7月，营口所属的盖州市人民法院一审判定：秦连翚犯受贿罪，判处有期徒刑12年，犯行贿罪，判处有期徒刑2年，合并执行有期徒刑13年，并处没收非法所得12万元。

　　一审宣判后，秦连翚不服，提出上诉。营口市中级人民法院遂作出终审裁定，以受贿罪、行贿罪依法判处其有期徒刑13年。